1 00:00:39,881 --> 00:00:43,121 නිල්සන් මහතා පාපොච්චාරණය කර ඇත මිනිසුන් 15 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට... 2 00:00:43,721 --> 00:00:48,121 බොහෝ දුරට නිවාස නොමැති සහ අවදානමට ලක්විය හැකි, වසර පහක කාලයක් පුරා. 3 00:00:49,041 --> 00:00:51,561 අපි දැන් ක්‍රියාවලියේ යෙදී සිටිමු එම අංකය තහවුරු කිරීම. 4 00:00:51,641 --> 00:00:52,737 මෙන්න, ඒ ගැන බලන්න. 5 00:00:52,761 --> 00:00:54,097 ඒක අපිත් දන්නවා 6 00:00:54,121 --> 00:00:56,481 මිනීමැරීමට තැත් කිරීම් හතක් දක්වා ඇත. 7 00:00:56,801 --> 00:01:02,521 ඉතින්, අපි සංචාරය කළ හැකි ඕනෑම අයෙකුගෙන් අසන්නෙමු 195 මෙල්රෝස් මාවත 8 00:01:02,681 --> 00:01:05,761 දෙසැම්බර් 1978 සිට 1981 දක්වා 9 00:01:05,841 --> 00:01:08,881 හෝ 1981 සිට Cranley Gardens 23 10 00:01:08,961 --> 00:01:12,321 මේ වසරේ පෙබරවාරි දක්වා කරුණාකර Hornsey පොලිස් ස්ථානය අමතන්න 11 00:01:12,521 --> 00:01:13,801 මගේ පිටුපස ඇති අංකය මත. 12 00:01:18,681 --> 00:01:20,641 දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් ඒක නැතිවෙලා... 13 00:01:22,321 --> 00:01:23,321 පුතුන්... 14 00:01:23,921 --> 00:01:25,081 අයියලා තාත්තලා... 15 00:01:26,481 --> 00:01:28,641 මාමලා, බෑනලා, ඥාති සහෝදරයෝ... 16 00:01:30,041 --> 00:01:31,041 මිතුරන්... 17 00:01:31,841 --> 00:01:32,961 කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න... 18 00:01:34,241 --> 00:01:35,361 මන්ද අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි. 19 00:01:35,401 --> 00:01:37,121 හරි, කරුණාකර ප්‍රශ්න. ඔව්, ටිම්. 20 00:01:37,441 --> 00:01:39,881 වින්දිතයින්ගෙන් කී දෙනෙක් ඔබ මෙතෙක් හඳුනාගෙන තිබේද? 21 00:01:40,001 --> 00:01:43,281 හොඳයි, ස්ටීවන් සින්ක්ලෙයාර් හැර, අපි තවත් වින්දිතයන් නම් කරන්නේ නැහැ 22 00:01:43,361 --> 00:01:45,617 නිල චෝදනා ඉදිරිපත් කරන තුරු නිල්සන් මහතාට එරෙහිව. 23 00:01:45,641 --> 00:01:46,561 චාලට්. 24 00:01:46,562 --> 00:01:50,162 ඔබ හඳුනා ගැනීමට කොතරම් දුරට ඉඩ තිබේද? ඔහුගේ වින්දිතයන් 15 දෙනාම? 25 00:01:52,361 --> 00:01:55,401 හොඳයි, අපි තවමත් ක්‍රියාවලියේ සිටිමු තක්සේරු කිරීම සහ විශ්ලේෂණය කිරීම 26 00:01:55,481 --> 00:01:57,601 මෙල්රෝස් මාවතේ සාක්ෂි... 27 00:02:10,001 --> 00:02:11,681 ඔව් ඔව් මට තේරෙනවා. 28 00:02:12,721 --> 00:02:14,961 අපට නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි ඔහු මැරුවේ මිනිසුන් පමණි. 29 00:02:17,241 --> 00:02:19,761 ඔහුගේ පියා පිහි හඳුනා ගත්තේය රූපවාහිනියේ. 30 00:02:20,201 --> 00:02:22,561 ඒවා ඔහුට තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා චෙෆ් පාසල ආරම්භ කිරීම සඳහා. 31 00:02:23,401 --> 00:02:26,201 නමුත් ඔහුට අනුව ඔහුගේ පුතා කවදාවත් පන්තියේ පළමු දිනයේ පැමිණියේය 32 00:02:26,281 --> 00:02:28,601 ඔහු 1980 මැයි මාසයේ සිට ඔහුව දැක නැත 33 00:02:28,681 --> 00:02:31,561 එය නිල්සන්ගේ දිනයන් සමඟ ගැලපේ ඔහුගේ තුන්වන ගොදුර වෙනුවෙන්. 34 00:02:32,161 --> 00:02:33,161 ඊළඟ පියවර? 35 00:02:33,441 --> 00:02:36,641 හොඳයි, නිල්සන් සංචාරයක් ඉල්ලා සිටියේය, ඉතින්, අහ්, මම මාත් එක්ක ෆොටෝ එක ගන්නම් 36 00:02:36,721 --> 00:02:38,081 සහ ඔහුව තහවුරු කර ගන්න. 37 00:02:38,161 --> 00:02:39,361 සංචාරයක් ඉල්ලුවාද? 38 00:02:39,961 --> 00:02:42,681 ඔව්. මම හිතනවා එයාව මතක් වෙයි කියලා තවත් නම් කිහිපයක්. 39 00:02:43,681 --> 00:02:44,681 ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද? 40 00:02:45,161 --> 00:02:46,161 ඔහ්, හොඳයි. 41 00:02:47,241 --> 00:02:50,081 අපි ඒ හරහා යන්න උත්සාහ කරනවා 8,000 අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තා. 42 00:02:50,161 --> 00:02:51,241 නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි. 43 00:02:51,321 --> 00:02:53,481 අපිට තව මිනිස් බලය අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ එය දන්නවා. 44 00:02:54,521 --> 00:02:55,761 මම තවමත් උත්සාහ කරනවා. 45 00:02:56,721 --> 00:02:58,521 මොකද වෙන්නේ "ජෝන් ද මුරකරු" සමඟද? 46 00:02:58,601 --> 00:03:00,841 අහ්, හීලි පරීක්ෂා කරනවා සියලු මුරකරුවන් ජෝන් ඇමතීය. 47 00:03:00,961 --> 00:03:02,481 ඔහු සති කිහිපයක සිට ඒ මත සිටී. 48 00:03:02,561 --> 00:03:04,281 ඒවායින් 256 ක් ඇත. 49 00:03:05,281 --> 00:03:06,721 ටිකක් කල් යයි, නමුත් ... 50 00:03:07,121 --> 00:03:08,121 ඔහු ඔහුව සොයාගනු ඇත. 51 00:03:09,401 --> 00:03:10,961 ඒ ගැන කිව්වොත් ම්ම්... 52 00:03:12,841 --> 00:03:14,921 අපි හිතන්නේ අපි, අහ්, වෙනත් නායකත්වයක් තිබිය හැකිය. 53 00:03:15,601 --> 00:03:18,561 ලොජ් දන්ත තහඩු තුනක් සොයා ගත්තේය මෙල්රෝස් හි කැණීමේදී. 54 00:03:18,641 --> 00:03:21,441 ඒවායින් එකක් ජර්මනියේ පමණක් නිපදවා ඇත. 55 00:03:21,601 --> 00:03:23,801 ඉතින් එයා හිතනවා එයාට එතනට යන්න පුලුවන්ද කියලා... 56 00:03:23,881 --> 00:03:25,481 - ජර්මනියට? - ... ඔහුට එය පටු කළ හැකිය 57 00:03:25,561 --> 00:03:27,121 සහ සමහරවිට උඩට එන්න වෙනත් නමක් සමඟ. 58 00:03:27,201 --> 00:03:28,201 ගුව්, බලන්න... 59 00:03:28,601 --> 00:03:29,921 එය දිගු පහරක් බව මම දනිමි, නමුත් ... 60 00:03:30,841 --> 00:03:32,961 අපි වෙන නමක් ගත්තොත් එය වටිනවා විය යුතුයි. හරිද? 61 00:03:35,201 --> 00:03:36,721 මිදුලේ ඉඳන් කතාවක් තියෙනවා. 62 00:03:37,161 --> 00:03:39,161 ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව ඇත 63 00:03:39,241 --> 00:03:40,561 මිනීමැරුම් චෝදනා තුනක් මත. 64 00:03:41,481 --> 00:03:43,561 අපි ගිය සතියේ පුවත්පත්වලට කිව්වා අපි හිතන්නේ එය 15 යි! 65 00:03:43,761 --> 00:03:45,321 ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි තවමත් ක්‍රියාශීලීද? 66 00:03:46,281 --> 00:03:47,561 මම ඔබට අවවාද කරනවා විතරයි. 67 00:03:47,881 --> 00:03:51,721 ඔබ ඊයම් වැසීම ආරම්භ කළ යුතුය අපට දැනටමත් ඇත, නව ඒවා විවෘත නොකරයි 68 00:03:51,801 --> 00:03:53,601 විශේෂයෙන්ම විවිධ රටවල. 69 00:03:54,321 --> 00:03:56,521 ඔවුන් කොතරම් කලබල වී සිටිනවාද යන්න ගැන මෙය දැනටමත් වියදම් වේ. 70 00:03:56,921 --> 00:03:58,441 අනේ ඉතින් මේක සල්ලි ගැනද? 71 00:03:58,921 --> 00:04:01,521 හැම දෙයක්ම මුදල් ගැන, පීටර්. 72 00:04:01,841 --> 00:04:03,521 අපිට තියෙන්නේ බුද්ධිමත් වෙන්න විතරයි. 73 00:04:05,121 --> 00:04:06,881 ඔයාට ස්තූතියි. 74 00:04:12,081 --> 00:04:14,481 A කාණ්ඩයෙන් අඩක් වීම පුදුමයක් නොවේ උපවාසයක... 75 00:04:14,841 --> 00:04:16,961 මම ඔවුන් සමඟ එකතු විය හැකිය, ඒකාකාරී බව බිඳ දැමීමට පමණි. 76 00:04:17,441 --> 00:04:18,441 නැත. 77 00:04:19,121 --> 00:04:20,241 අහ්, මම ඔයාට කියන්නම්... 78 00:04:23,121 --> 00:04:25,841 එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකි ය මෙහි සාමාන්‍ය සලාක ලබා ගැනීමට 79 00:04:25,921 --> 00:04:28,081 සහ තවමත් ඵලදායී ලෙස පවතී උපවාසයේ. 80 00:04:28,361 --> 00:04:29,977 මම A කාණ්ඩයේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ පළමු ස්ථානයේ. 81 00:04:30,001 --> 00:04:31,921 මට ගැලවෙන්න අමාරුයි නැත්නම් සියදිවි නසාගන්නවා. 82 00:04:32,001 --> 00:04:33,057 - ඩෙස්... - මම පොලිසියට කරන උදව්ව 83 00:04:33,081 --> 00:04:34,401 දඬුවම් නොලබා විපාක දිය යුතුය. 84 00:04:34,441 --> 00:04:35,721 අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා. 85 00:04:37,001 --> 00:04:38,081 ඔයා ඒක කලින් කිව්වා. 86 00:04:42,081 --> 00:04:43,081 මාර්ටින් ඩෆී. 87 00:04:44,681 --> 00:04:45,681 ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 88 00:04:46,281 --> 00:04:47,841 ඔව්, ඇත්තෙන්ම... මාටින්. 89 00:04:48,001 --> 00:04:49,441 ඔව්, ඔහු අංක තුන විය. 90 00:04:49,521 --> 00:04:52,001 මම ඔයාට කියපු එක Euston ස්ටේෂන් එකේදි මට මුණ ගැහුනා කියලා. 91 00:04:53,361 --> 00:04:55,401 - ඔබට තවත් තිබේද? - ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 92 00:04:56,881 --> 00:04:59,081 ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා මට තවත් තොරතුරු කිහිපයක් 93 00:04:59,161 --> 00:05:02,041 එසේත් නැතිනම් ඔබට කතා කිරීමට හැකි විය ඔබේ ජීවන තත්ත්වය ගැන? 94 00:05:02,401 --> 00:05:03,481 නෑ මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ. 95 00:05:05,241 --> 00:05:06,321 Bleep ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 96 00:05:06,961 --> 00:05:09,321 මම ඇය ගැන කිසිවක් අසා නැත මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන්. 97 00:05:10,321 --> 00:05:11,441 මම බල්ලාගේ ගෙදරට කතා කරන්නම්. 98 00:05:12,081 --> 00:05:13,281 මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න. 99 00:05:16,001 --> 00:05:17,441 මට ඔයාට වෙන නමකුත් තියෙනවා. 100 00:05:18,121 --> 00:05:19,121 ආ... 101 00:05:19,481 --> 00:05:21,441 ඔව්, එක් තරුණයෙක් මෙල්රෝස් මාවතේ. 102 00:05:21,521 --> 00:05:23,161 මම අවදි වූවා පමණි, ඔහුගේ නම එහි විය. 103 00:05:24,401 --> 00:05:25,641 Kenneth Ockenden. 104 00:05:27,521 --> 00:05:28,521 Ockenden? 105 00:05:28,881 --> 00:05:29,881 ම්ම්ම් 106 00:05:31,081 --> 00:05:34,521 මොකක්ද, ඔයාට 100% විශ්වාසද? Kenneth Ockenden. 107 00:05:34,961 --> 00:05:37,881 ඔව්. ඒ කැනේඩියානු කොල්ලා ඔහු අතුරුදහන් වූ විට සියලු පුවත්. 108 00:05:37,961 --> 00:05:39,721 ඔබ ඔහුගේ නම අපෙන් ඈත් කළාද? 109 00:05:40,241 --> 00:05:41,481 නෑ ඇයි එහෙම කියන්නේ? 110 00:05:43,041 --> 00:05:45,281 මට ඕන මේ අයව හඳුනාගන්න සහ විවේකයට පත් විය 111 00:05:45,361 --> 00:05:46,841 ඔබ කරන ආකාරයටම, ජේ මහත්මයා. 112 00:05:47,241 --> 00:05:49,001 මම සරලව ඇත්ත කියන්න උත්සාහ කරනවා. 113 00:05:54,681 --> 00:05:55,881 නමුත් ඔහුට තිබිය නොහැක. 114 00:05:56,241 --> 00:05:57,161 ඇයි නැත්තේ? 115 00:05:57,162 --> 00:05:59,642 මොකද ඔකෙන්ඩන් විමර්ශනය කළා වසර තුනක් සඳහා. 116 00:05:59,801 --> 00:06:01,641 හරිද? ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 117 00:06:02,001 --> 00:06:03,321 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 118 00:06:03,401 --> 00:06:06,881 හොඳයි, අපි ගොනු ඉල්ලා සිටිමු සහ එය මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් ලෙස සලකන්න. 119 00:06:06,961 --> 00:06:09,321 - මොකක්ද ගැටලුව? - මම සමහර කොල්ලන්ව දන්නවා, පීටර්. 120 00:06:09,401 --> 00:06:11,521 ඕකෙන්ඩන් උන්ට අමාරු කේස් එකක් වුනා. 121 00:06:12,041 --> 00:06:14,521 ඒ වගේම පුවත්පත් හරියටම කාරුණික වුණේ නැහැ ඔවුන් ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ විට. 122 00:06:14,641 --> 00:06:16,001 හරි, ස්ටීව්, ගොනු ඉල්ලන්න. 123 00:06:18,841 --> 00:06:20,401 මම Martyn Duffey ගේ තාත්තාට කියන්නද? 124 00:06:20,961 --> 00:06:23,361 මම ඔහුට යම් යම් පොරොන්දු දුන්නා ඔහු මුලින්ම ඉදිරිපත් වූ විට. 125 00:06:24,321 --> 00:06:25,321 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 126 00:06:25,601 --> 00:06:27,841 සමාවෙන්න, ලොක්කා, ඔබ දෙදෙනාටම අවශ්‍ය විය හැකිය මෙය ඇසීමට. 127 00:06:28,601 --> 00:06:30,761 කවුරුහරි දැන් කියනවා කියලා ඔහු නිල්සන්ගේ චරිතාපදානයයි. 128 00:06:31,521 --> 00:06:32,681 - හා? - ඔව්. 129 00:06:32,721 --> 00:06:35,761 අපි ඔහුට යමක් පැවසිය හැකිද කියා ඔහු ඇසුවා විමර්ශනය හෝ අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන. 130 00:06:36,761 --> 00:06:38,801 නෑ බලන්න ඒක රැග් එකක් විතරයි උපුටා ගැනීමක් ලබා ගැනීමට. 131 00:06:39,361 --> 00:06:40,961 ඔවුන් නැවත ඇමතුවහොත්, ඔවුන්ට කේන්ති ගන්න කියන්න. 132 00:06:41,401 --> 00:06:42,401 සතුටින්. 133 00:06:43,481 --> 00:06:44,481 ස්ටීව්? 134 00:06:45,481 --> 00:06:46,921 ඔබට ලිපිගොනු ලැබුණු විට මට දන්වන්න. 135 00:06:54,241 --> 00:06:56,641 කැනේඩියානු සංචාරක කෙනත් ඔකෙන්ඩන්... 136 00:06:57,121 --> 00:07:00,001 ඔහුගේ හෝටලයෙන් පිටව ගියේය දෙසැම්බර් 3 වැනිදා කිංග්ස් ක්‍රොස්හිදී. 137 00:07:00,641 --> 00:07:02,281 ඔහු තම මාමා හමුවීමට අදහස් කළේය ... 138 00:07:03,041 --> 00:07:06,641 පස්වෙනිදා සල්ලි ටිකක් එකතු කරන්න නත්තලට ගෙදර ගුවන් යානයක් සඳහා. 139 00:07:07,961 --> 00:07:09,361 ඔහු නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත. 140 00:07:09,481 --> 00:07:11,841 මොකක්ද, සහ නිල්සන්ගේ මේක විතරද මතක් උනේ? 141 00:07:11,921 --> 00:07:14,281 නිල්සන් පවසන්නේ ඔහුව මුණගැසුණු බවයි වෙස්ට් එන්ඩ් පබ් එකක. 142 00:07:15,721 --> 00:07:17,041 ඔවුන් ඔහුගේ කැමරාව ගැන කතා කළා. 143 00:07:17,121 --> 00:07:18,441 ඔවුන් දවස ගත කළේ දර්ශන නැරඹීමටය. 144 00:07:19,481 --> 00:07:21,881 එදින රාත්‍රියේ ඔහු ගෙල මිරිකා මරා දැමීය හෙඩ්ෆෝන් ලණුවක් සමඟ 145 00:07:21,961 --> 00:07:24,321 Ockenden සංගීතයට සවන් දුන් ලෙස මෙල්රෝස් මාවතේ. 146 00:07:25,161 --> 00:07:28,801 ඔහු තම සිරුර උයනේ බැහැර කළේය. අනුව, අපි දැනට සොයමින් සිටිමු 147 00:07:28,881 --> 00:07:31,041 කැණීමේ දී ඔහු පිළිබඳ කිසියම් සලකුණක් සඳහා. 148 00:07:31,121 --> 00:07:34,681 දැන් බලන්න, අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි හොයාගන්නවා කියලා Melrose හි යමක්, නමුත් අපි කරන තුරු 149 00:07:34,761 --> 00:07:36,841 මෙම ගොනු අපගේ... 150 00:07:38,641 --> 00:07:39,641 ඔවුන් අපේ හොඳම පහරයි. 151 00:07:40,881 --> 00:07:43,841 දැන් බලන්න, මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ කියලා ඔබ මෙම නඩුව ගැන දන්නවා ඇති 152 00:07:43,921 --> 00:07:46,361 මාධ්‍ය ආවරණය නිසා, ඒත් අපිට මේක බාගෙට අවුස්සන්න බෑ. 153 00:07:47,521 --> 00:07:48,641 නිල්සන් එතන ඉන්නවා. 154 00:07:50,721 --> 00:07:51,721 කොහේ හරි. 155 00:07:52,201 --> 00:07:53,321 ඔබ අවසන් කළාද? 156 00:07:54,321 --> 00:07:57,361 මම පැහැදිලිවම කියනවා විවෘත කරන්න එපා කියලා තව ඕනෑම නායකත්වයක් 157 00:07:57,441 --> 00:07:59,881 ඔබ කෙනත් ලේ වැගිරෙන Ockenden විවෘත කරන්න! 158 00:08:00,641 --> 00:08:03,361 ඕකෙන්ඩන්ගේ අම්මට ලින්ක් තිබ්බා කැනේඩියානු පාර්ලිමේන්තුවට. 159 00:08:03,841 --> 00:08:05,681 ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම දේශපාලනික විය. 160 00:08:06,081 --> 00:08:10,081 ඉතින්, මිදුලේ ප්‍රතිචාරය ඔබට සිතාගත හැකිය ඔබ එය මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් බවට පත් කරයි 161 00:08:10,161 --> 00:08:12,121 සැකකරු ලෙස අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සමඟ. 162 00:08:12,441 --> 00:08:13,841 නිල්සන් කියනවා එයාව මැරුවා, ගුව්. 163 00:08:13,921 --> 00:08:16,281 ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා! පත්තරවල ඉන්න ඕන දෙයක් කියයි. 164 00:08:19,721 --> 00:08:22,321 Ockenden ගැලපෙන්නේ නැහැ වින්දිත පැතිකඩ, පීටර්. 165 00:08:23,161 --> 00:08:24,641 ඔහු නිවසක් නොමැති හෝ ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවීය. 166 00:08:24,801 --> 00:08:25,961 ඔහු සමලිංගිකයෙකුවත් නොවීය. 167 00:08:26,041 --> 00:08:27,481 ඔහුට නැවතත් කැනඩාවේ පෙම්වතියක් සිටියා. 168 00:08:27,561 --> 00:08:30,361 - ඔහ්, ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ. - එහෙනම් ඇයි ඔහු සමඟ ගෙදර ගියේ? 169 00:08:32,481 --> 00:08:33,761 ඔබ සොයාගෙන ඇති සාක්ෂි මොනවාද? 170 00:08:38,961 --> 00:08:41,281 අපි එයාගේ පවුලට කියන්න ඕනේ 171 00:08:41,361 --> 00:08:44,321 පොලිසියට හොයාගන්න බැරි කොල්ලෙක් කියලා වසර තුනක් සඳහා 172 00:08:44,441 --> 00:08:46,561 ඇත්තටම මැරුවේ හිටපු තඹ කෙනෙක් 173 00:08:46,641 --> 00:08:48,641 සහ ඔබට භෞතික සාක්ෂි නොමැතිද? 174 00:08:48,721 --> 00:08:50,201 ඔහු මීට පෙර අපට බොරු කීවේ කවදාද? 175 00:08:50,961 --> 00:08:52,321 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 176 00:08:53,201 --> 00:08:55,761 ඔබට අවශ්‍ය මුදල් සහ සහයෝගය ලබා ගන්න මෙම නඩුව අවසන් කිරීමට. 177 00:08:57,001 --> 00:09:00,561 ඒත් ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා ඒ වගේම අපිව ආධුනිකයින් පිරිසක් වගේ පෙන්නුවා. 178 00:09:03,801 --> 00:09:05,361 ඔබ මේ ගැන නිවැරදි වීම වඩා හොඳය. 179 00:09:12,801 --> 00:09:14,617 භයානක සෙවුම දිගටම පවතී 180 00:09:14,641 --> 00:09:18,201 195 මෙල්රෝස් මාවතේ, පොලිසිය දැන් විශ්වාස කරන දේ සඳහා 181 00:09:18,401 --> 00:09:21,361 කැඩුණු නටබුන් වේ වත්තක වළ දමා ඇති බව 182 00:09:21,441 --> 00:09:22,561 වසර තුනක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 183 00:09:22,641 --> 00:09:25,601 දවස පුරාම, රහස් පරීක්ෂකයින් සහ අධිකරණ විද්‍යා විශේෂඥයන් 184 00:09:25,641 --> 00:09:29,161 පරීක්ෂණ සඳහා ඇටකටු රැගෙන ගොස් ඇත රසායනාගාරයක. 185 00:09:29,401 --> 00:09:32,361 අපිට කුඩා හකු කැබැල්ලක් හමු විය 186 00:09:32,401 --> 00:09:34,121 සහ එයට සම්බන්ධ දත් කිහිපයක් 187 00:09:34,201 --> 00:09:36,001 පසුපස වත්තේ, සහ අද උදෑසන 188 00:09:36,081 --> 00:09:38,681 ඔවුන් සැලකිය යුතු මුදලක් සොයා ගත්හ මිනිස් ඇටකටුකි 189 00:09:43,921 --> 00:09:45,201 අපි ගෙනා දේවල් වලින් 190 00:09:45,241 --> 00:09:48,201 ඔවුන්ගෙන් විශාල ප්රතිශතයක් සත්ව ඇටකටු බවට පත් විය. 191 00:09:48,801 --> 00:09:51,201 නමුත්, නියත වශයෙන්ම මනුෂ්‍යයන් වන අයගෙන් 192 00:09:51,281 --> 00:09:55,801 අතර ඇති බව අපි තක්සේරු කරමු විවිධ ගොදුරු අට සහ විස්සක්. 193 00:09:57,761 --> 00:09:59,041 ඔකෙන්ඩන් උන් එකෙක්ද? 194 00:09:59,761 --> 00:10:00,761 නැත. 195 00:10:01,561 --> 00:10:04,721 නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් අපට විශ්ලේෂණය කිරීමට නොහැකි විය ගිනි හානි හේතුවෙන්. 196 00:10:05,241 --> 00:10:07,281 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හඳුනා ගැනීමට අපට හැකි වූවාද? 197 00:10:07,681 --> 00:10:09,001 ඔව්, මම බය නැහැ. 198 00:10:11,681 --> 00:10:13,881 අපට කළ හැකි තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් තිබිය යුතුද? 199 00:10:14,361 --> 00:10:17,161 බලන්න, එය ප්‍රවෘත්තියක් නොවන බව මම දනිමි අපි බලාපොරොත්තු වුණා 200 00:10:17,561 --> 00:10:20,801 නමුත් එය සැමවිටම දිගු පහරක් වනු ඇත, ගත වූ කාලය සැලකිල්ලට ගනිමින් 201 00:10:20,881 --> 00:10:24,481 සහ, අහ්, විචක්ෂණශීලී බැහැර කිරීමේ ක්‍රමය. 202 00:10:25,921 --> 00:10:26,921 බලන්න... 203 00:10:27,841 --> 00:10:30,721 මම කියන්නේ අපි වාසනාවන්තයි කියලා Martyn Duffey ලබා ගැනීමට. 204 00:10:31,641 --> 00:10:34,121 නමුත්, ඔබ කිව්වා වෙන්න පුළුවන් කියලා 20 ක් තරම්? 205 00:10:34,201 --> 00:10:37,001 හොඳයි, මම කියන පරිදි, එය ඇස්තමේන්තුවක්, නමුත් එය නිසැකවම හැකියාවකි. 206 00:10:39,561 --> 00:10:40,881 මම විනාඩියක් දෙන්නම් මහත්තයෝ. 207 00:10:41,641 --> 00:10:42,641 ඔයාට ස්තූතියි. 208 00:10:49,081 --> 00:10:51,761 අපි හෙඩ්ෆෝන් නැවත පරීක්ෂා කළ යුතුයි ක්‍රැන්ලි උද්‍යානයේ හමු විය. 209 00:10:52,921 --> 00:10:57,161 නෑ පීටර් ඔක්කෝම කරන්නේ අන්ධ මංසන්ධි සමූහයක් අප වෙත එවයි. 210 00:10:58,561 --> 00:11:00,961 අපට ඔහුගෙන් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය. ඔහු කී දේ ඔබ අසා ඇත. 211 00:11:01,521 --> 00:11:03,801 වින්දිතයින් 20 ක් විය හැකිය. 212 00:11:03,881 --> 00:11:06,481 ඒ කියන්නේ නිල්සන්ට තියෙන්න පුළුවන් මුල ඉඳන්ම අපිට බොරු කිව්වා. 213 00:11:08,881 --> 00:11:09,921 මම ඒකට කෝල් කරන්නම්. 214 00:11:19,481 --> 00:11:21,121 මම ඔයාට දෙයක් හැදුවා. 215 00:11:24,441 --> 00:11:26,161 ඒ සියල්ල අවුල් වී ඇති අතර විශේෂ අනුපිළිවෙලකින් නොවේ 216 00:11:26,241 --> 00:11:28,241 නමුත් මම හිතුවා ඔබ කලාකරුවා කියලා. 217 00:11:31,481 --> 00:11:33,601 වැදගත් දේ දන්නේ ඔබ පමණි සහ එය තෝරා ගන්නේ කෙසේද යන්න. 218 00:11:38,841 --> 00:11:40,241 ඔබ මේවා ඇඳීමට හේතු වූයේ කුමක්ද? 219 00:11:40,801 --> 00:11:42,001 Nostalgia, මම හිතන්නේ. 220 00:11:48,481 --> 00:11:51,761 මම හිතුවා ඔයා පොලිසියට කිව්වා කියලා ඔබේ වින්දිතයන් ඔබට මතක නැති බව? 221 00:11:52,281 --> 00:11:53,401 නැත. ඔවුන්ගේ නම්, නැත. 222 00:11:53,481 --> 00:11:55,121 නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට මතක නෑ... 223 00:11:55,601 --> 00:11:56,601 අපේ කාලය එකට. 224 00:12:00,641 --> 00:12:05,241 මම ඔහුව අවස්ථා හතරකදී රැගෙන ගියා. ඊළඟ සති දෙක තුළ. 225 00:12:06,761 --> 00:12:08,201 එතකොට ඔයා මොකද කළේ, ම්ම්... 226 00:12:09,721 --> 00:12:10,721 "ඔහුව ගෙනාවා"? 227 00:12:11,241 --> 00:12:13,001 හොඳයි, ඔහුගේ නිරුවත් ශරීරය මා වශී කළේය. 228 00:12:13,721 --> 00:12:17,841 මම ඔහුව ඔහුගේ බඩට පෙරළන්නෙමි, ඔහුව ස්පර්ශ කරමින් ඔහුගේ පිටට පෙරළන්න. 229 00:12:18,161 --> 00:12:21,161 ඔහුට පහර දෙනවා. මම උද්දාමයට පත් වුණා මට සම්පූර්ණ පාලනය තිබුණා කියලා... 230 00:12:22,401 --> 00:12:24,761 මෙම සුන්දර ශරීරය මත අයිතිය. 231 00:12:25,201 --> 00:12:28,441 ඉතින්, පාලනය විය, ම්ම් ... 232 00:12:29,481 --> 00:12:30,481 අභිප්රේරණය? 233 00:12:31,161 --> 00:12:33,001 හොඳයි, කිසිම දෙයක් කවදාවත් එක දෙයක් ගැන නොවේ, බ්රයන්. 234 00:12:35,241 --> 00:12:38,961 සමහර වෙලාවට මම ඒවා දැම්මා මගේ පැත්තේ අනිත් හාන්සි පුටුවේ 235 00:12:39,641 --> 00:12:41,521 මම සවස රූපවාහිනිය නරඹන අතරතුර. 236 00:12:41,601 --> 00:12:43,761 මම උඩ බලාගෙන මවා ගන්නම් අපි කතා කරන දේ ගැන 237 00:12:43,841 --> 00:12:44,841 ඔහුට කතා කළ හැකි නම්. 238 00:12:45,761 --> 00:12:48,321 එවිට, වෙනත් අවස්ථාවලදී, ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා 239 00:12:48,401 --> 00:12:50,441 මෙය සිදුවෙමින් පැවතුනි, මෙය මගේ ජීවිතය බව, නමුත් ... 240 00:12:52,561 --> 00:12:53,761 මරණය මුදල් ආපසු ලබා නොදේ. 241 00:12:56,201 --> 00:12:58,721 මම ගැන කතා කරමින් අපි බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා, මට නෑ... මට දැනෙනවා... 242 00:12:59,121 --> 00:13:00,441 ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැති තරම්. 243 00:13:01,081 --> 00:13:02,521 ඔබ විවාහකද කියාවත් මම නොදනිමි. 244 00:13:03,121 --> 00:13:04,321 ආහ් නෑ නෑ... 245 00:13:04,401 --> 00:13:07,201 නමුත් මට තිබේ මගේ චිත්තවේගීය බැඳීම්, ම්ම්... 246 00:13:08,241 --> 00:13:09,241 හරි, ම්ම්... 247 00:13:09,681 --> 00:13:11,441 සමහර විට වඩාත් සරල ප්රශ්නයක්. 248 00:13:13,361 --> 00:13:17,361 ඔයාට මතකද, ම්ම්, ඔබ මරණය ගැන මුලින්ම දැනගත්තේ කවදාද? 249 00:13:18,081 --> 00:13:20,081 මම හැදී වැඩුණේ ධීවර ගම්මානයක, බ්‍රයන් ඉතින්... 250 00:13:21,561 --> 00:13:23,441 මරණය ඔබ වටකරයි මුහුද සම්බන්ධ වූ විට. 251 00:13:24,401 --> 00:13:25,681 එය සහ දුප්පත්කම, ඔබ දන්නවාද? 252 00:13:27,721 --> 00:13:30,881 මම මගේ සීයාගේ මළ සිරුර දුටුවෙමි මට වයස අවුරුදු හයේදී. 253 00:13:31,601 --> 00:13:32,601 ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? 254 00:13:32,961 --> 00:13:34,321 මුහුදේ. ඔහු ධීවරයෙක් විය. 255 00:13:35,321 --> 00:13:38,001 ඔවුන් ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය ආපසු ගෙනාවා ගෙදරට. 256 00:13:38,081 --> 00:13:39,281 එදා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 257 00:13:39,801 --> 00:13:42,761 ඒ වගේම මගේ අම්මා... 258 00:13:44,201 --> 00:13:46,257 මාව අවදි කරලා කිව්වා, "ඔබට ඔබේ සීයා බැලීමට අවශ්‍යද?" 259 00:13:46,281 --> 00:13:48,521 මම සාලයට ගියා ඔහු එහි පෙට්ටියක සිටියේය. 260 00:13:48,961 --> 00:13:50,241 ඔවුන් එය පැහැදිලි කළේ කෙසේද? 261 00:13:50,361 --> 00:13:51,401 හොඳයි, ඔවුන් කළේ නැහැ. 262 00:13:52,441 --> 00:13:53,761 ඔහු මිය ගිය බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 263 00:13:53,841 --> 00:13:55,561 නෑ එයාලා දැන් කිව්වා ඔහු නිදාගෙන සිටියේය. 264 00:13:55,721 --> 00:13:59,121 ඔහු ගිය පසු, මරණයේ අභිරහස, එය සැමවිටම මා සිත් ගත්තේය. 265 00:13:59,481 --> 00:14:01,441 සමහර විට මම මගේ මුහුණට ටැල්ක් තැබුවෙමි ... 266 00:14:02,201 --> 00:14:04,561 මගේ තොල් නිල් පාට කරන්න, සහ, ... 267 00:14:04,641 --> 00:14:06,281 සහ මගේ දෑස් විදින්න ඔවුන් ලේ වැගිරෙන තුරු 268 00:14:06,481 --> 00:14:08,281 සහ කන්නාඩිය දෙස බලන්න. 269 00:14:09,601 --> 00:14:11,321 ඔබ මිය ගිය බව පෙන්වීමට? 270 00:14:11,401 --> 00:14:12,401 ඔව්. 271 00:14:12,761 --> 00:14:15,001 සහ, මේ... මෙය ඔබ විසින්ම සිදු වූවක්ද, නැතිනම්... 272 00:14:18,081 --> 00:14:19,721 එතන වෙන කෙනෙක් එක්කද? 273 00:14:21,201 --> 00:14:22,201 දෙකම. 274 00:14:24,001 --> 00:14:25,161 එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 275 00:14:27,081 --> 00:14:28,801 හොඳයි, මම වාඩි වී බලා සිටිමි. 276 00:14:30,961 --> 00:14:33,561 අගාධය මවාගෙන මම ඔහුව ස්පර්ශ කළ පරිදි ... 277 00:14:34,241 --> 00:14:36,441 සහ මම, මගේම මළ රූපයෙන්. 278 00:14:37,041 --> 00:14:38,361 ඉතින්, මෙය ලිංගිකත්වය ගැන ය. 279 00:14:38,761 --> 00:14:40,521 නෑ ඔයා දිගටම බලන්න මෙම සරල පිළිතුරු සඳහා 280 00:14:40,601 --> 00:14:42,761 නමුත් එය සෑදීමට ඔබ එය පහත් කරයි සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ ගැන. 281 00:14:42,841 --> 00:14:44,481 හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් සරල කිරීමට 282 00:14:44,561 --> 00:14:47,041 නමුත් ඔබ මේ තරුණයන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා ඔවුන් මිය ගිය පසු. 283 00:14:47,121 --> 00:14:48,161 නැහැ, මම කළේ නැහැ! 284 00:14:49,081 --> 00:14:50,841 මම ඒවා භුක්ති වින්දාද? ඔව්. 285 00:14:50,921 --> 00:14:51,921 මම... 286 00:14:52,721 --> 00:14:54,761 යම් තෘප්තියක් ලබන්න 287 00:14:54,841 --> 00:14:58,961 ඔවුන්ගේ නිරුවත් සිරුරු දෙස බැලීමෙන් කණ්ණාඩියෙන් මගේ ළඟ. 288 00:14:59,361 --> 00:15:00,481 නමුත් මම ඒවා ඇතුළට ගියේ නැහැ. 289 00:15:00,881 --> 00:15:03,601 බලන්න, බලන්න, නපුරු දේ මම කළේ ජීවිතය මිරිකීමයි 290 00:15:03,681 --> 00:15:05,361 මනුෂ්‍යයෙකුගෙන්. ඒක වැරදියි. 291 00:15:05,961 --> 00:15:08,361 එය සමාව දිය නොහැකි දෙයක් විය. ඒකට මට නිසි දඩුවම් ලැබේවි 292 00:15:08,441 --> 00:15:10,681 ඒත් මම මිනියකට කරපු දේ මෙතනත් නැහැ එතනත් නැහැ. 293 00:15:11,241 --> 00:15:14,081 බ්‍රයන්, ඔබ වඩාත් පිළිකුල් සහගත නම් මම මිනියකට කරපු දෙයින් 294 00:15:14,161 --> 00:15:18,481 මම ජීවමාන මිනිසෙකුට කළ දේට වඩා, එවිට ඔබේ සදාචාර පද්ධතිය උඩු යටිකුරු වේ 295 00:15:18,561 --> 00:15:19,721 සහ නැවත සකස් කිරීම අවශ්ය වේ. 296 00:15:23,241 --> 00:15:24,281 ඔබ හරි. 297 00:15:25,801 --> 00:15:27,041 ම්... 298 00:15:28,281 --> 00:15:30,921 මම... අදහස් කළේ නැහැ ඔබව විනිශ්චය කිරීමට. 299 00:15:35,281 --> 00:15:36,561 අපි ඔබේ ළමා කාලයට යමු. 300 00:15:36,921 --> 00:15:38,081 ඔයාට ගොඩක් තිබුනද... 301 00:15:38,721 --> 00:15:39,721 බොහෝ දෙනෙක්, පාසැලේ මිතුරන්? 302 00:15:40,201 --> 00:15:41,561 අපි මෙහෙම කරන එක ගැන මට සතුටුයි බ්‍රයන්. 303 00:15:44,401 --> 00:15:45,401 මටත්. 304 00:15:45,441 --> 00:15:46,921 අහගෙන ඉන්න එක හොඳයි. 305 00:15:50,561 --> 00:15:51,801 ඒකෙන් මට ආයෙත් මනුස්සකමක් දැනෙනවා. 306 00:15:52,921 --> 00:15:54,521 මේ සියල්ල, මට සලකන්නේ අපරාධකාරයෙක් වගේ. 307 00:15:55,401 --> 00:15:57,521 ඔබ ඔබ ගැන සලකන්නේ නැද්ද? අපරාධකාරයෙක් වෙන්නද? 308 00:15:57,601 --> 00:15:59,361 මම මා ගැන සලකන ආකාරය යල් පැන ගිය දෙයක්. 309 00:15:59,721 --> 00:16:03,001 මට සැලකීමට අයිතියක් ඇත වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී ලෙස... 310 00:16:03,081 --> 00:16:05,481 ඇඳුම් ඇඳිය යුතු නැත වරදකරුවෙකුගේ 311 00:16:05,561 --> 00:16:07,281 මම උසාවියේදී මගේ දවස එනතුරු බලා සිටින අතරතුර. 312 00:16:09,881 --> 00:16:11,201 නිසැකවම ඔබට එය දැකිය හැකිද? 313 00:16:23,041 --> 00:16:25,041 අපිට සමාවෙන්න කැණීමේ ප්රතිඵලය ගැන. 314 00:16:25,721 --> 00:16:27,041 අපි හැමෝම ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම බෙදාගන්නෙමු. 315 00:16:27,201 --> 00:16:28,201 ස්තූතියි, ම්ම්... 316 00:16:29,081 --> 00:16:32,361 එය පහරක් විය, නමුත් අපට වෙනත් කරුණු තිබේ පරීක්ෂණ අපි දැන් විමර්ශනය කරනවා. 317 00:16:33,321 --> 00:16:34,521 සංවර්ධනයක් වෙලා තියෙනවා. 318 00:16:35,841 --> 00:16:38,881 නිල්සන්ට ලැබී ඇති බව පෙනේ චරිතාපදාන කරුවෙකුගෙන් නිතිපතා පැමිණීම. 319 00:16:39,641 --> 00:16:41,801 පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ ලිපිය ලැබුණි බන්ධනාගාර වාරණ 320 00:16:41,881 --> 00:16:43,961 සහ ඔවුන් හමු වී ඇත සති ගණනාවක් සඳහා. 321 00:16:44,281 --> 00:16:46,681 අපගේ බිය, මෙන්න, එය පමණක් බව ය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් 322 00:16:46,761 --> 00:16:48,241 වින්දිතයන්ගේ අනන්‍යතාවයට පෙර... 323 00:16:48,761 --> 00:16:50,681 සහ විශේෂයෙන්ම දන්නා එකක් Ockenden ලෙස... 324 00:16:50,761 --> 00:16:52,161 මහජන දැනුම බවට පත් වේ. 325 00:16:52,241 --> 00:16:55,761 එමනිසා, අපට අවශ්‍ය බව අපට හැඟේ ඔහුගේ පවුලේ අයට දැනුම් දීමට. 326 00:16:55,841 --> 00:16:58,601 අපි තවමත් තහවුරු කිරීමක් සොයමින් සිටිමු Ockenden මත, සර්. 327 00:16:59,081 --> 00:17:01,041 අපි ඉවසපු එකම හේතුව මේ දක්වා 328 00:17:01,161 --> 00:17:03,201 කැණීමේ බලාපොරොත්තුව විය අපට යමක් දෙනු ඇත 329 00:17:03,281 --> 00:17:04,921 මෙල්රෝස් එකට ඔකෙන්ඩන් බැඳගන්න. 330 00:17:05,641 --> 00:17:07,457 - නමුත්, මාසයක් ගත වී ඇත ... - මම ඒක දන්නවා 331 00:17:07,481 --> 00:17:10,001 නමුත් අපට තවත් පිරිමින් සිටියා නම් සහ වචන සකසනය 332 00:17:10,081 --> 00:17:12,321 - මම නැවත නැවතත් ඉල්ලා සිටියෙමි ... - පීටර්... 333 00:17:12,681 --> 00:17:14,881 මා කැමති කිසිවක් නැත කෙන්ව හොයාගන්නවට වඩා... 334 00:17:15,601 --> 00:17:17,921 සහ ඕනෑම කෙනෙකු ගෙන ඒමට යුක්තිය සඳහා ඔහුට හානි කළේ කවුද 335 00:17:18,001 --> 00:17:20,841 - නමුත් මේ වන විට අපට සාක්ෂි නොමැති නම් ... - අපි සාක්ෂි සොයා ගනිමු. 336 00:17:23,161 --> 00:17:24,881 මම ඔබේ විශ්වාසය අගය කරනවා... 337 00:17:26,681 --> 00:17:31,321 නමුත් මෙම පරීක්ෂණය හානියක් වීමට පටන් ගෙන තිබේ මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ කීර්තිය. 338 00:17:31,401 --> 00:17:33,721 අපි කළේ හානිය අලුත්වැඩියා කිරීම පමණයි 339 00:17:33,801 --> 00:17:34,801 කැරලි මගින් සිදු කරන ලදී. 340 00:17:34,841 --> 00:17:36,241 අපි එහි කීර්ති නාමයට හානි කරන්නේ කෙසේද? 341 00:17:36,281 --> 00:17:39,641 මොකද මිනිස්සු අහන්න පටන් අරන් මේ සියල්ලට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි? 342 00:17:40,041 --> 00:17:42,481 - පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවාද? - පීටර්. 343 00:17:43,521 --> 00:17:44,961 මම එනතුරු එළියේ ඉන්න. 344 00:17:59,441 --> 00:18:00,481 ඒ මොන මගුලක්ද? 345 00:18:00,561 --> 00:18:03,401 ඉහළම පිත්තල ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි මේ මිනිස්සු හොයාගන්නවට වඩා. 346 00:18:03,481 --> 00:18:04,481 ඔහ්, වැඩෙන්න. 347 00:18:04,521 --> 00:18:06,521 ඔබ පමණක් ගණන් ගන්නේ නැත මෙම නඩුව ගැන. 348 00:18:07,801 --> 00:18:09,401 මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම්, පීටර්. 349 00:18:09,961 --> 00:18:11,481 මගුල් රේඛාවේ ඇඟිල්ල. 350 00:18:15,841 --> 00:18:17,081 ඔව්, ඒක හොඳයි. 351 00:18:17,521 --> 00:18:19,281 නෑ, මට අල්ලගෙන හිටියට කමක් නැහැ ඔබ සොයා ගන්නා අතරතුර. 352 00:18:19,361 --> 00:18:20,401 වෙන්නේ කුමක් ද? 353 00:18:20,481 --> 00:18:22,041 හීලි හිතන්නේ එයාට "ජෝන්" ඉන්නවා කියලා. 354 00:18:22,121 --> 00:18:23,681 දැන්, ලේ වැගිරෙන්න එපා, ස්ටීව්. 355 00:18:25,281 --> 00:18:26,841 සියලුම ආරක්ෂකයින් ගණන් ගනු ලැබීය 356 00:18:26,921 --> 00:18:28,481 ඉතින්, අපි මූලික වශයෙන් ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී. 357 00:18:28,521 --> 00:18:29,641 එය නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණියේය. 358 00:18:30,121 --> 00:18:31,441 මම වෙස්ට් එන්ඩ් ශාඛාව බලන්න ගියා 359 00:18:31,521 --> 00:18:35,281 ඔවුන්ගෙන් ජෝන් කෙනෙකුව හඳුනන්නේ දැයි ඇසීය Soho හි නිතර පැමිණි High Wycombe වෙතින්. 360 00:18:35,481 --> 00:18:38,241 මට දුක බරක් දීලා Ockenden නඩුව ගැන... 361 00:18:39,241 --> 00:18:40,241 ඔවුන් මට නමක් දැම්මා. 362 00:18:41,921 --> 00:18:42,921 ජෝන් හොව්ලට්. 363 00:18:43,761 --> 00:18:46,921 හොඳක් නොකරන කෙනෙක්, විවිධ නිවෙස්වල සහ ඉන් පිටත, කුඩා කාලයේ 364 00:18:47,121 --> 00:18:48,561 Soho හි වීදිවල ප්‍රසිද්ධයි. 365 00:18:49,521 --> 00:18:50,601 හුරුපුරුදු හඬක්ද? 366 00:18:50,681 --> 00:18:51,641 ඔව්. 367 00:18:51,642 --> 00:18:54,522 දැන් අපි රුධිර වර්ගය පරීක්ෂා කරනවා Cranley හි නටබුන් වලින්. 368 00:18:55,401 --> 00:18:56,401 හරි. 369 00:18:56,441 --> 00:18:58,481 ඔව්, මම හිතන්නේ අපි වාසනාවකට ටිකක් සුදුසුයි, ඔයා නේද? 370 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 - හෙලෝ, සර්? - ඔව්... 371 00:19:02,161 --> 00:19:03,161 ඔව්... 372 00:19:05,321 --> 00:19:07,041 හරි. ස්තුතියි. 373 00:19:10,201 --> 00:19:11,201 අපිට තරගයක් ලැබුණා! 374 00:19:13,121 --> 00:19:15,201 නියම වැඩක්, ක්‍රිස්! 375 00:19:15,601 --> 00:19:17,561 ඇයි ඔයා හිතන්නේ නිල්සන් කිව්වා කියලා ඔහු ආරක්ෂකයෙක්ද? 376 00:19:18,601 --> 00:19:19,881 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 377 00:19:20,641 --> 00:19:22,041 හරි, පළමු වටය මට! 378 00:19:22,401 --> 00:19:23,401 ඔයා එනවද? 379 00:19:23,402 --> 00:19:24,802 ඔහ්, මම තව ටිකකින් එන්නම්. 380 00:19:25,561 --> 00:19:27,161 මුලින්ම මෙතනින් ඉවර කරන්න ඕනේ. 381 00:19:51,721 --> 00:19:53,441 මම හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොම පබ් එකේ කියලා? 382 00:19:55,241 --> 00:19:56,241 ඔයාද, ආ... 383 00:19:57,241 --> 00:19:58,641 විශේෂයෙන් යමක් සොයනවාද? 384 00:19:59,161 --> 00:20:00,241 Kenneth Ockenden. 385 00:20:00,321 --> 00:20:03,361 අහ්, හොඳයි, ඔබ ඔහුව එහි සොයා නොගනු ඇත. ඒ ක්‍රැන්ලි ගාර්ඩන්ස් ලොගයයි. 386 00:20:03,681 --> 00:20:05,161 අපි කැමරාවේ ඇඟිලි සලකුණු කළාද? 387 00:20:05,361 --> 00:20:06,361 අපි කළා. 388 00:20:06,561 --> 00:20:07,921 අපට හමු වූ පොත් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 389 00:20:08,361 --> 00:20:09,361 ඔව්, සියලුම ආවරණ. 390 00:20:09,921 --> 00:20:10,921 නමුත් පිටු නොවේද? 391 00:20:11,161 --> 00:20:12,737 ඔබ පිටු ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද සහ ආවරණ නොවේද? 392 00:20:12,761 --> 00:20:14,417 පොත් ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ එය අපට යමක් ලබා දිය හැකිය. 393 00:20:14,441 --> 00:20:17,841 ඡායාරූප පොත, ලන්ඩන් මාර්ගෝපදේශය, ඒ වගේ දේවල්. A සිට Z දක්වා. 394 00:20:20,961 --> 00:20:22,281 ගුව මේක හොඳ ප්‍රයෝජනයක්ද කාලය ගැන? 395 00:20:28,321 --> 00:20:29,321 මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 396 00:20:59,001 --> 00:21:00,001 ඔහුට අපට හානි කළ හැකිද? 397 00:21:00,961 --> 00:21:01,961 කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ. 398 00:21:03,001 --> 00:21:04,401 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 399 00:21:05,201 --> 00:21:06,241 මට දැනගන්න ඕනත් නෑ. 400 00:21:06,321 --> 00:21:07,641 ඇයව එහි තබා ගන්න. ගුව්! 401 00:21:08,401 --> 00:21:09,481 ඉදිරිපස මේසයේ කාන්තාවක්. 402 00:21:09,561 --> 00:21:11,561 ඇගේ හිටපු සහකරු විය හැකි යැයි සිතයි හැකි ගොදුරක්. 403 00:21:11,921 --> 00:21:12,921 චියර්ස්, ක්‍රිස්. 404 00:21:13,521 --> 00:21:14,921 ඔව්, ඔහු බැස යන ගමන්. 405 00:21:15,961 --> 00:21:17,241 නියමයි. 406 00:21:17,921 --> 00:21:19,721 මීට වසරකට පමණ පෙර ඔහු අතුරුදන් විය. 407 00:21:22,281 --> 00:21:24,601 අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා, ඔහු නිවසට පැමිණියේය. 408 00:21:25,521 --> 00:21:27,161 අපි මාස කිහිපයක් වෙන් වෙලා හිටියා 409 00:21:27,241 --> 00:21:29,041 වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්ය බව පැවසීය ෂේන් එක්ක. 410 00:21:29,761 --> 00:21:31,297 ඒත් මම දැනගෙන හිටියා එයා එතන ඉන්නවා කියලා මුදල් සඳහා 411 00:21:31,321 --> 00:21:32,961 එබැවින් ඔහුට බැසීමට හැකි විය Soho වෙත සහ ලකුණු. 412 00:21:34,561 --> 00:21:35,561 අපි... 413 00:21:35,721 --> 00:21:37,361 එදා අපි අතර වාදයක් ඇති වුණා ඔහු පිටත් විය 414 00:21:38,001 --> 00:21:39,401 සහ මම එතැන් සිට ඔහුව දැක නැත. 415 00:21:40,321 --> 00:21:43,761 ඊට සතියකට පසු ඔහුට උසාවි දිනයක් තිබුණි. ඔහුට මග හැරුණු. 416 00:21:45,441 --> 00:21:47,441 ඔහු නිතරම උසාවියට ගියේය, මොනවා උනත්. 417 00:21:48,041 --> 00:21:50,881 ඉතින් මම රැකියා මධ්‍යස්ථානයට ගියා. ඔවුන් මට කිව්වා ඔහු අත්සන් කළේ නැහැ කියලා 418 00:21:50,961 --> 00:21:53,521 ඉතින්, මම ඔහුගේ නීතිඥවරයාට කතා කළා, ඔවුන් මට ටිකක් ඉන්න කිව්වා 419 00:21:53,721 --> 00:21:54,761 සහ ඔහු පෙනී සිටින බව. 420 00:21:55,841 --> 00:21:56,841 ඒත් මම දැනගෙන හිටියා. 421 00:21:58,401 --> 00:22:00,321 ඊට පස්සේ මම ඔයාව නිව්ස් එකේ දැක්කා 422 00:22:00,401 --> 00:22:03,121 ග්‍රැහැම් නැමී නොසිටි බව මම දැන සිටියත්, යමක්... 423 00:22:04,121 --> 00:22:05,281 මගේ බඩවැලේ හැරෙමින් දිගටම. 424 00:22:05,521 --> 00:22:07,241 ඔහුගේ ගොදුරු වූ සියල්ලෝම සමලිංගිකයන් නොවේ. 425 00:22:08,001 --> 00:22:10,521 සමහරුන්ට ඇඳක් හෝ කෑම ටිකක් අවශ්‍ය විය. 426 00:22:14,641 --> 00:22:15,681 ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද? 427 00:22:16,841 --> 00:22:17,841 ඔව්. 428 00:22:26,921 --> 00:22:28,441 ඉතින් ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් තිබුණාද? 429 00:22:29,241 --> 00:22:30,241 ඇත්ත වශයෙන්. 430 00:22:31,721 --> 00:22:34,681 ඔහු එය පාහේ ගෞරව ලාංඡනයක් ලෙස පැළඳ සිටියේය, ඔබ දන්නවා, ඔහු පද්ධතියට විරුද්ධයි. 431 00:22:36,481 --> 00:22:38,201 මට දැනගන්න ඕනේ මොකද උනේ කියලා. 432 00:22:40,721 --> 00:22:43,041 මම දන්නවා එයා හිටියා කියලා ටිකක් ජරාවක්, නමුත් ... 433 00:22:44,561 --> 00:22:45,561 ඔහු ෂේන්ගේ තාත්තා. 434 00:22:49,681 --> 00:22:51,601 DCI පීටර් ජේ ඩෙනිස් නිල්සන් බැලීමට. 435 00:23:09,561 --> 00:23:11,161 මට ඔබ ඡායාරූප කිහිපයක් හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 436 00:23:11,321 --> 00:23:12,321 Bleep කොහොමද? 437 00:23:13,201 --> 00:23:15,921 හොඳයි, ඔබ මට එය ඉතා කාර්යබහුල කළා මම මෙහි සිටි අවසන් වරට, ඩෙස්. 438 00:23:17,401 --> 00:23:19,361 මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ ඔබේ බල්ලා ගැන සොයා බැලීමට. 439 00:23:24,001 --> 00:23:27,521 ග්රැහැම් ඇලන් සහ ජෝන් හොව්ලට්, AKA "ජෝන් ද ගාඩ්ස්මන්". 440 00:23:28,001 --> 00:23:29,601 ඔහු මුරකරුවෙකු නොවූවත්, ඔහුද? 441 00:23:31,161 --> 00:23:33,961 ඔහු තවත් එක් තරුණයෙක් පමණි, සොහෝහි වීදිවල ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීම. 442 00:23:34,921 --> 00:23:39,321 මිනිසුන්ට උදව් කිරීම මට අසනීපයි මගේ යහපත් ස්වභාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා අය. 443 00:23:40,961 --> 00:23:42,641 මම සුදුසුයි තවත් ශේෂයක්. 444 00:23:42,721 --> 00:23:44,041 ඔබේ චරිතාපදානය ගැන කුමක් ද? 445 00:23:49,641 --> 00:23:50,721 ඔබ මේ මිනිසුන්ව මැරුවාද? 446 00:23:54,441 --> 00:23:56,321 කී දෙනෙක් මැරුවාද මෙල්රෝස් මාවතේ? 447 00:23:58,361 --> 00:24:00,281 ඔබ කෙනත් ඔකෙන්ඩන්ව මැරුවාද? 448 00:24:01,121 --> 00:24:03,521 මට ඔයාව එපා උනා නම්, ඔබ මාව සොයා නොගනු ඇත. 449 00:24:03,601 --> 00:24:04,921 ඉතින් ඇයි මම දැන් ඔයාට බොරු කියන්නේ? 450 00:24:04,961 --> 00:24:06,897 - ඡායාරූප බලන්න. - මම කිසිම අපරාධයකට වරදකරු වෙලා නැහැ 451 00:24:06,921 --> 00:24:09,801 ඒ නිසා මම නිර්දෝෂියි වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු! 452 00:24:09,841 --> 00:24:10,921 මේක කොහෙන්ද එන්නේ? 453 00:24:11,001 --> 00:24:13,001 A කාණ්ඩයේ යම් ආකාරයක භයානක අපරාධකාරයෙක්. 454 00:24:13,081 --> 00:24:14,297 - ඡායාරූප බලන්න ... - මම කුමක් කරන්නද? 455 00:24:14,321 --> 00:24:16,457 - ...හා මට කියන්න ඔයා මේ මිනිස්සුන්ව මැරුවද කියලා. - පලා යන්නද? සාක්ෂිකරුවෙකු බිය ගන්වන්නද? 456 00:24:16,481 --> 00:24:18,121 - ඩෙස්! - මම ඔබේ එකම සාක්ෂිකරුවා! 457 00:24:24,521 --> 00:24:27,361 මේ මනුස්සයට තියෙනවා අවුරුදු හතක පුතෙක්. 458 00:24:30,081 --> 00:24:32,641 හරි දේ කරන්න, සහ මගුල් ඡායාරූප බලන්න. 459 00:24:41,481 --> 00:24:42,641 ඔයා මේ මිනිහව මැරුවාද? 460 00:24:49,321 --> 00:24:50,321 ප්රතිචාරයක් නැත. 461 00:25:05,801 --> 00:25:07,441 රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක පීටර් ජේ. 462 00:25:07,801 --> 00:25:09,441 - බ්රයන් මාස්ටර්. - බොන්න? 463 00:25:09,601 --> 00:25:10,881 අහ්, නැහැ, ස්තූතියි. 464 00:25:19,361 --> 00:25:21,641 එතකොට ඔයාට ඒක හරි ගියාද? 465 00:25:21,721 --> 00:25:22,881 අනේ ඔව් කිසිම කරදරයක් නෑ. 466 00:25:23,001 --> 00:25:24,001 හොඳයි. 467 00:25:30,521 --> 00:25:31,761 ඉතින්, ආ... 468 00:25:32,961 --> 00:25:34,241 ඔබ කොපමණ කාලයක් ලියනවාද? 469 00:25:35,121 --> 00:25:37,361 අවුරුදු 15ක් විතර. ඔබ? 470 00:25:37,521 --> 00:25:40,001 මම කිව්වේ... කොච්චර කාලෙකටද ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වී තිබේද? 471 00:25:40,081 --> 00:25:41,161 අවුරුදු 23කට ආසන්නයි. 472 00:25:43,561 --> 00:25:46,361 ඔබ පොත් කීයක් ලියා තිබේද? නිල්සන් වගේ අය ගැන? 473 00:25:46,641 --> 00:25:48,681 හොඳයි, මේ මගේ පළමුවැන්නයි. 474 00:25:50,081 --> 00:25:51,081 එතකොට... 475 00:25:51,281 --> 00:25:52,841 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්, හ්ම්? 476 00:25:54,841 --> 00:25:55,841 ඉවත්ව යන්න. 477 00:25:56,201 --> 00:25:59,641 හොඳයි, සියලු ගෞරවයෙන්, ජේ මහත්තයෝ මම... 478 00:26:00,241 --> 00:26:02,201 මම මේකට ළං වුණේ අහිංසක විදිහට නෙවෙයි. 479 00:26:02,401 --> 00:26:03,601 හොඳයි, එය කිසිසේත් ප්‍රවේශ වන්නේ ඇයි? 480 00:26:04,841 --> 00:26:07,601 ඔබට තේරුම් ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවා මේ දේවල් ඔහු කළේ? 481 00:26:08,441 --> 00:26:11,961 "අවබෝධය" බව මට විශ්වාස නැත මෙහි ප්රයෝජනවත් වේ. 482 00:26:12,681 --> 00:26:15,161 පදය චිත්තවේගීය, සහ බොහෝ විට නොවේ 483 00:26:15,241 --> 00:26:16,361 එය අපව පිළිතුරු වෙත යොමු කරයි 484 00:26:16,441 --> 00:26:18,601 ඒවා වඩාත් ඇඟවුම් කරයි අපේම අගතීන්ගෙන්. 485 00:26:19,401 --> 00:26:23,281 එය අවබෝධය ගැන නොවේ, එය අවබෝධ කර ගැනීමයි. 486 00:26:23,521 --> 00:26:24,601 ඒකම නේද? 487 00:26:27,161 --> 00:26:28,361 මිනිස්සු මරනවා. 488 00:26:28,881 --> 00:26:30,281 ඒක අපේ ස්වභාවයේ... 489 00:26:31,001 --> 00:26:34,041 කෝපයෙන් හෝ ඊර්ෂ්‍යාවෙන්, හෝ ආත්මාරක්ෂාව. 490 00:26:34,681 --> 00:26:39,721 එහෙත්, බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට සැබෑ හේතුවක් නොමැතිව... 491 00:26:40,201 --> 00:26:45,401 මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කිරීම වැදගත් මෙය සිදු වූයේ මන්දැයි තේරුම් ගැනීමට 492 00:26:45,841 --> 00:26:48,721 සහ මෙම පුද්ගලයා සිදු වූ ආකාරය. 493 00:26:50,441 --> 00:26:53,001 මට ඔයා අපිට හැමදේම කියන්න ඕන නිල්සන් ඔයාට කිව්වා කියලා 494 00:26:53,081 --> 00:26:54,561 ඔහුගේ වින්දිතයින්ගේ අනන්‍යතාවයන් ගැන. 495 00:26:55,361 --> 00:26:59,081 හොඳයි, මට තවත් තොරතුරු නොමැත ඔබට දැනටමත් වඩා. 496 00:26:59,281 --> 00:27:01,001 හොඳයි, ඔබ කතා කළා මාස ගණනක්. 497 00:27:01,041 --> 00:27:04,041 අපි වෙනත් දේවල් ගැන කතා කරනවා. 498 00:27:04,121 --> 00:27:05,041 ආදි? 499 00:27:05,042 --> 00:27:07,802 ඔහුගේ ළමා කාලය. ඔහු හමුදාවේ සිටි කාලය. 500 00:27:08,081 --> 00:27:09,401 අහ්, ඔහු හමුදාවේදී මැරුවාද? 501 00:27:09,641 --> 00:27:10,641 නැත. 502 00:27:11,561 --> 00:27:13,161 ඔබ කොපමණ වාරයක් ඔහු බැලීමට පැමිණ තිබේද? 503 00:27:13,881 --> 00:27:14,881 සතියකට වරක් හෝ දෙවරක්. 504 00:27:15,281 --> 00:27:17,401 - ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? - දින හතරකට පෙර. 505 00:27:18,121 --> 00:27:19,801 සහ, ඔහු ඔබට ලිව්වා? 506 00:27:20,401 --> 00:27:21,521 නැහැ, මම ඔහුට! ලිව්වා 507 00:27:23,761 --> 00:27:26,601 අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ. 508 00:27:30,081 --> 00:27:32,761 නිල්සන් තවදුරටත් අපට උදව් කරන්නේ නැත අපගේ විමර්ශනය සමඟ. 509 00:27:34,801 --> 00:27:35,801 කවදා සිටද? 510 00:27:36,241 --> 00:27:37,361 මොකක්ද, එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 511 00:27:39,921 --> 00:27:41,961 ඔහු කවදා හෝ කෙනත් ඔකෙන්ඩන් ගැන සඳහන් කර තිබේද? 512 00:27:42,041 --> 00:27:44,161 - ඔහු Kenneth Ockenden මැරුවාද? - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 513 00:27:48,441 --> 00:27:51,681 ඔහු යම් නම් සඳහන් කරන්නේ නම්, ඒවා අපට වාර්තා කිරීමට ඔබට යුතුකමක් තිබේ. 514 00:27:53,401 --> 00:27:54,881 ඔහ්, එය එතරම් සරල නැත. 515 00:27:55,201 --> 00:27:57,521 යුක්තියේ ගමන් මග විකෘති කිරීම ඉතා සරල ය. 516 00:28:01,041 --> 00:28:04,961 ඔබ යෝජනා කරන්නේ නම් මට යමක් තිබුණා කියා ඔහුගේ සහයෝගිතාව ඉවත් කර ගැනීමට 517 00:28:05,041 --> 00:28:07,281 එවිට ඔබ බරපතල ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත, ජේ මහතා. 518 00:28:10,801 --> 00:28:13,401 ඒ වගේම මේක ගන්න කැමති නම් තවදුරටත් සංවාදය 519 00:28:13,481 --> 00:28:16,001 සමහර විට මම දුරකථනයෙන් කතා කළ යුතුයි මගේ සොලිසිටර්. 520 00:28:20,841 --> 00:28:24,001 ඔබට නිල්සන් ගැන පොතක් ලිවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම අප වෙත පැමිණිය යුතුය. 521 00:28:25,041 --> 00:28:26,521 අපි ඔබට ඇත්ත කතාව දෙන්න තිබුණා. 522 00:28:27,801 --> 00:28:30,241 ඒත් ඔයා හරිම ආසයි ඔහු විසින්, ඔබ නොවේ ද? 523 00:28:38,281 --> 00:28:39,841 - දහවල්. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 524 00:28:56,121 --> 00:28:58,321 මම ආපු වෙලේ ඉඳන් පෘථිවියේ මේ නිරයට 525 00:28:58,401 --> 00:29:01,881 මට අගෞරවයක් වෙලා, අපයෝජනය, නින්දා. 526 00:29:01,961 --> 00:29:04,121 මම උදව්වක් ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරලා නෑ පරීක්ෂණයක් 527 00:29:04,721 --> 00:29:06,521 ඒ සඳහා මම නැහැ තවමත් වරදකරු වී ඇත. 528 00:29:06,801 --> 00:29:08,601 මගේ අවුරුදු ගැන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ රාජ්ය සේවයේ. 529 00:29:09,081 --> 00:29:11,001 වෘත්තීය සමිති සමඟ මගේ වැඩ, නොපෙනී යන බව. 530 00:29:11,281 --> 00:29:12,961 ඇයි ඔබ සඳහන් නොකළේ Kenneth Ockenden? 531 00:29:13,841 --> 00:29:15,521 ඔයා ජේ මහත්තයට කතා කළා, මට පේනවා. 532 00:29:15,961 --> 00:29:17,121 ඔව්, ඔහු මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා. 533 00:29:20,001 --> 00:29:21,001 ඔව්. 534 00:29:24,601 --> 00:29:26,841 මම කෙන් ගැන සඳහන් කළේ නැහැ මොකද මම පසුතැවෙන්නේ ඔහු නිසා. 535 00:29:27,681 --> 00:29:29,641 අපි එකට ගත කළ දවස හරිම සතුටින් හිටියා. 536 00:29:29,721 --> 00:29:31,401 මම අවුරුද්ද පුරාවටම සතුටින්ම හිටියා. 537 00:29:31,481 --> 00:29:33,281 අනෙක් අය මෙන් නොව, ඔහුගේ මරණය එක්තරා ආකාරයක... 538 00:29:34,081 --> 00:29:37,281 කුරිරු හා බිහිසුණු උපහාසය විය හැකි දේ ගැන. 539 00:29:38,801 --> 00:29:41,961 හොඳයි, ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද? නැත්නම් පසුතැවිල්ලද? 540 00:29:42,401 --> 00:29:43,401 ඇයි? 541 00:29:44,561 --> 00:29:47,401 ඔවුන් මා සමඟ මගේ කුටියේ ජීවත් වෙනවා, බ්‍රයන්. 542 00:29:49,121 --> 00:29:50,121 ඔවුන් සියලු දෙනා. 543 00:29:50,122 --> 00:29:53,082 මම කොහොමද පසුතැවිලි වෙන්නේ මම ඒ වේදනාවන් මා තුළට ගත් විට? 544 00:29:53,241 --> 00:29:54,401 ඒක අසභ්‍ය දෙයක්. 545 00:29:55,521 --> 00:29:58,041 බලන්න, මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම් ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි ඇවිදීමට 546 00:29:58,121 --> 00:29:59,561 දැන්ම මට වෙඩි තියන්න. 547 00:30:00,121 --> 00:30:04,441 නමුත් කණගාටුදායක කරුණ නම් ඔවුන්ට මිය යාමට සිදු වීමයි ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්වයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට 548 00:30:04,561 --> 00:30:07,641 මහජන දැහැමි පසු සත්කාර නිසා ප්‍රමාද වැඩියි 549 00:30:07,721 --> 00:30:11,801 සහ මේ සියල්ල අවසන් වූ විට, ඩෙස් නිල්සන්ස් සහ ස්ටීවන් සින්ක්ලෙයාර්ස් 550 00:30:11,881 --> 00:30:15,041 සහ මේ ලෝකයේ මාටින් ඩෆීස්, තවමත් සැලෙනු ඇත... 551 00:30:15,721 --> 00:30:20,121 නොදැනුවත්වම සහ තනියම, මොකද සමාජය වැඩි උනන්දුවක් දක්වන නිසා 552 00:30:20,201 --> 00:30:21,521 ජීවිතයට වඩා මරණයේදී. 553 00:30:21,641 --> 00:30:26,521 නමුත් ඔබ සඳහන් කරන මේ අය, ඔවුන් Kenneth Ockenden නොවේ. 554 00:30:26,921 --> 00:30:27,921 ඔබම කියනවා. 555 00:30:27,961 --> 00:30:31,521 ඉතින් ඔයාව මරන්න හැදුවේ මොකක්ද කියලා Kenneth Ockenden? 556 00:30:32,561 --> 00:30:33,561 ඔහු ... 557 00:30:36,121 --> 00:30:37,241 ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ වර්ගය විය. 558 00:30:38,601 --> 00:30:39,761 ඒ තරම් සරලද? 559 00:30:42,521 --> 00:30:44,721 අහ්, මම වරක් ගෙල සිර කර දියේ ගිලී මිය ගියෙමි තරුණයෙක් 560 00:30:44,801 --> 00:30:49,761 ඉන්පසු ඔහු ඇඳ මත සිටින විට, බ්ලීප් ඔහුගේ මුහුණ ලෙවකනු මම දුටුවෙමි. 561 00:30:50,601 --> 00:30:51,601 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය. 562 00:30:53,201 --> 00:30:54,361 ඉතින්, මම ඔහුව නැවත පණ ගැන්වුවෙමි ... 563 00:30:54,921 --> 00:30:57,921 ඔහු පැමිණි විට ඔහු බොහෝ වියවුල් විය. සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත. 564 00:30:59,081 --> 00:31:01,041 ඔහු දින ගණනාවක් එහි සිටියේය, මම එයාව බලාගන්නවා. 565 00:31:01,481 --> 00:31:03,481 ඊට පස්සේ, ආහ්, ඔහු පිටත්ව යාමට ප්රමාණවත් වූ විට 566 00:31:03,561 --> 00:31:05,121 මම එයාව හයිගේට් ස්ටේෂන් එකට එක්කන් ගියා 567 00:31:05,201 --> 00:31:08,081 අපි නැවත හමුවීමට කටයුතු කළෙමු, සතියෙන් පසු. 568 00:31:08,961 --> 00:31:11,481 හොඳයි, සතියකට පසු සතියක් පැමිණ ගියේය, ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත. 569 00:31:13,081 --> 00:31:14,761 සමහර විට ඔහු මගේ මහල් නිවාසයේ නැවතී සිටින්නට ඇත. 570 00:31:18,401 --> 00:31:22,081 ඔවුන් පිටව යන සිතුවිල්ල, ආවේගය ඇති කළාද? 571 00:31:22,321 --> 00:31:23,481 හැමෝම යනවා. 572 00:31:23,841 --> 00:31:26,881 මිතුරන්, සගයන්, පෙම්වතුන්, ඔවුන් සියල්ල අවසානයේ අතුරුදහන් වේ. 573 00:31:27,401 --> 00:31:30,761 මගේ සීයා, මගේ මහා වීරයා සහ ආරක්ෂකයා 574 00:31:30,801 --> 00:31:32,881 මම ආදරය කළ එකම පුද්ගලයා විය. 575 00:31:34,641 --> 00:31:37,481 ඒ පෙට්ටියේ මගේ සීයා ඉන්නවා දැකලා... 576 00:31:39,601 --> 00:31:41,121 මගේ සියලු කරදර ආරම්භ වූයේ එතැනිනි. 577 00:31:41,721 --> 00:31:44,361 බලන්න, එය මගේ පෞරුෂය විනාශ කළා, ස්ථිරවම. 578 00:31:44,881 --> 00:31:46,361 ඒකයි මම මේ හැම දෙයක්ම කළේ. 579 00:31:47,081 --> 00:31:48,641 ඒ සහ මත්පැන් සහ සංගීතය. 580 00:31:49,761 --> 00:31:51,841 ඒක මාව එක්තරා විදිහකට ඇවිස්සුවා... 581 00:31:53,681 --> 00:31:56,841 වියරු ෆැන්ටසිය, යක්ෂයා ගෙනාවේය සහ අන්ධකාරය 582 00:31:56,921 --> 00:31:58,561 නමුත් එසේ නොමැතිව මම හානිකරයි. 583 00:31:58,641 --> 00:31:59,641 නැහැ, ඩෙස්, නැහැ. 584 00:31:59,761 --> 00:32:01,321 නැත, එය ඔබගේ ස්ථානය නොවේ 585 00:32:02,081 --> 00:32:03,081 සෑදීමට... 586 00:32:04,361 --> 00:32:06,201 වෛෂයික හේතු ඇයි ඔයා මේ දේවල් කළේ කියලා 587 00:32:06,641 --> 00:32:08,841 විශේෂයෙන්ම මෙම ව්යාජ තර්කනය සමඟ. 588 00:32:09,561 --> 00:32:11,041 එතකොට ඒක කාගේ තැනක්ද? එය ඔබගේද? 589 00:32:11,081 --> 00:32:14,601 නැත. මෙම පොත විය නොහැක ඔබගේ ආත්මීය බැල්මක්... 590 00:32:14,681 --> 00:32:15,841 ඔබේ-ඔබේ ජීවිතය සහ... 591 00:32:15,921 --> 00:32:17,761 සහ ඔබේ ... ඔබේ ක්රියාවන්. 592 00:32:18,041 --> 00:32:20,401 අපි, අපි දෙන්නම, අපි වෛෂයිකව සිටිය යුතුයි. 593 00:32:21,241 --> 00:32:24,561 ඒවගේම පාඩම් තියෙනවනම් ඉගෙන ගත යුතු, එය පාඨකයාට භාරයි 594 00:32:24,961 --> 00:32:26,481 තීරණය කිරීමට, අප නොවේ. 595 00:32:27,281 --> 00:32:30,761 මේ සියලු කටකතා සහ උපකල්පන ඔබට ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැක 596 00:32:30,841 --> 00:32:34,161 නමුත්, ඔබ දන්නවා ... එය මාර්ගයේ අවසානය විය නොහැක. 597 00:32:35,401 --> 00:32:37,881 ඒකට නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ. 598 00:32:42,161 --> 00:32:45,081 අහ්, බ්‍රයන්, ඔබ මට කරුණාවක් කරනවද? මට මගේ බල්ලා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි. 599 00:32:45,161 --> 00:32:46,201 ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද? 600 00:32:51,601 --> 00:32:53,321 ඔව්... මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ. 601 00:33:07,321 --> 00:33:08,321 පීටර්... 602 00:33:08,401 --> 00:33:09,561 ඔයා ඇවිත් මේක බලන්න ඕන. 603 00:33:17,921 --> 00:33:18,961 - බ්රයන්? - ගුව්... 604 00:33:19,441 --> 00:33:22,161 අපට අර්ධ මුද්‍රණයක් ලැබුණා නිල්සන්ගේ නොවන A-Z වලින් පිටත. 605 00:33:23,241 --> 00:33:24,521 Ockenden ගේ වගේ. 606 00:33:26,241 --> 00:33:27,241 ඔයාට විශ්වාස ද? 607 00:33:42,761 --> 00:33:44,001 මගුලක්, ගුව්. 608 00:34:14,841 --> 00:34:16,641 ආ... ස්තුතියි. 609 00:34:17,001 --> 00:34:20,401 පීටර්, මේ කමාන්ඩර් ලොක්වුඩ්. ඔයා දන්නවා රසල්. 610 00:34:20,481 --> 00:34:21,561 ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්. 611 00:34:22,721 --> 00:34:24,281 පීටර්, මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි. 612 00:34:25,001 --> 00:34:27,561 අප සියල්ලන්ම තේරුම් ගත හැකි වුවද මුලදි සැකයි... 613 00:34:28,521 --> 00:34:31,361 Ockenden යනු මෙම බලකායෙන් විශාල බරකි. 614 00:34:31,721 --> 00:34:32,721 ස්තුතියි සර්. 615 00:34:33,041 --> 00:34:36,161 එය අපට පහසුම එකක් නොවීය නමුත් එය පෙන්නුම් කරන්නේ අප එය හරහා යන බවයි. 616 00:34:36,361 --> 00:34:38,761 හොඳයි, පැහැදිලිවම මේ දේවල් හැමදාම ඉන්න බෑ... 617 00:34:39,081 --> 00:34:41,361 සහ උඩු මහලට දැනෙනවා ... 618 00:34:41,441 --> 00:34:45,681 Ockenden තහවුරු කිරීම දේවල් වසා දැමීමට ස්වභාවික ස්ථානයකි. 619 00:34:45,761 --> 00:34:47,441 ඒ නිසා තීරණයක් ගෙන තිබෙනවා. 620 00:34:48,121 --> 00:34:50,521 අපි ඔහුට චෝදනා කරන්න යනවා මිනීමැරුම් හයක් සමඟ... 621 00:34:51,361 --> 00:34:53,001 සහ පරීක්ෂණය ගේන්න සමීපයට. 622 00:34:53,081 --> 00:34:54,081 සර්... 623 00:34:55,401 --> 00:34:57,121 මට පුළුවන් නම්, මම හිතන්නේ මේක වැරැද්දක්. 624 00:34:57,401 --> 00:35:00,721 මට විශ්වාසයි අපිට නායකත්වයන් තියෙනවා අපට තවත් නම් ගෙන එනු ඇත. 625 00:35:00,801 --> 00:35:02,881 ලෙස්ලි මීඩ් නම් කාන්තාවක් ඉදිරිපත් වී ඇත. 626 00:35:03,281 --> 00:35:05,321 අපි ඇයගේ හිටපු සහකරු ගැන සැක කරනවා ගොදුරක් වෙන්න ඇති... 627 00:35:05,401 --> 00:35:10,001 රහස් පරීක්ෂක. අපි විශාල මුදලක් වියදම් කර ඇත්තෙමු ඔබේ කණ්ඩායමේ අතිකාල පමණක් 628 00:35:10,681 --> 00:35:12,921 මිනීමැරුම් හයක්. ඔහු කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ. 629 00:35:13,081 --> 00:35:14,521 ඔහුට හය බැගින් චෝදනා කිරීම විහිළුවකි. 630 00:35:14,601 --> 00:35:15,521 - පීටර්. - නෑ, නමුත්, ගුව්... 631 00:35:15,522 --> 00:35:17,242 තීරණය ගෙන ඇත. 632 00:35:17,321 --> 00:35:18,601 අනේ සර් මට පුළුවන් නම්. 633 00:35:19,041 --> 00:35:22,681 අඩුම තරමින් පවුල් නවයක්වත් ඉන්නවා අපි දැන් නැවැත්තුවොත් කවදාවත් වැහෙන්නේ නැහැ. 634 00:35:22,761 --> 00:35:25,481 අපිට තව කාලය අවශ්‍යයි අපි 15 දෙනාම හොයාගන්නම්, මට ඒක විශ්වාසයි. 635 00:35:25,761 --> 00:35:28,281 ඒත් අපිට ෂුවර් නෑ ඔහු 15ක් මැරුවා, අපි නේද? 636 00:35:29,041 --> 00:35:31,721 දැන් එයා අපිත් එක්ක කතා කරන එක නැවැත්තුවා. සමහර විට අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 637 00:35:33,241 --> 00:35:36,481 නැත. එය ඔබට සහ ඔබේ කණ්ඩායමට කාලයයි ඉදිරියට යන්න, පීටර්. 638 00:35:37,721 --> 00:35:38,721 හ්ම්. 639 00:35:39,001 --> 00:35:41,201 මට විශ්වාසයි ඔයාගේ පවුල් එහෙම වෙයි කියලා ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන ඉතා සතුටුයි. 640 00:36:02,441 --> 00:36:03,481 මට පුලුවන්ද ම්ම්... 641 00:36:04,041 --> 00:36:05,721 මට හැමෝගෙම අවධානය ගන්න පුලුවන්ද? 642 00:36:08,601 --> 00:36:10,801 ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් විසින් නියෝගය ලබා දී ඇත අපිව වහන්න 643 00:36:10,881 --> 00:36:12,521 ඒවගේම අපි ගාව තියෙන හයට එයාට චෝදනා කරන්න. 644 00:36:19,481 --> 00:36:21,441 මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා මට කියන්න බෑ මෙම කණ්ඩායමේ... 645 00:36:23,161 --> 00:36:25,921 සහ අපි එකට කරපු වැඩ ගැන පසුගිය මාස හතර පුරා. 646 00:36:27,801 --> 00:36:28,841 අපි හොයාගත්ත හය දෙනා... 647 00:36:31,201 --> 00:36:34,281 හොඳයි, ඒ වගේ පොලිස් වැඩ ඔබට මේසයක් පිටුපස සිට කළ නොහැක. 648 00:36:36,441 --> 00:36:37,721 ඔබ ඔබටම ගෞරවයක්... 649 00:36:39,361 --> 00:36:40,361 සහ එකිනෙකා. 650 00:36:44,361 --> 00:36:45,361 ඔයාට ස්තූතියි. 651 00:37:01,881 --> 00:37:04,281 නිල්සන්, 37 හැවිරිදි සිවිල් සේවකයෙකි 652 00:37:04,481 --> 00:37:07,121 අත්අඩංගුවට ගෙන චෝදනාවට ලක් විය මානව අවශේෂ සොයා ගැනීමෙන් පසු 653 00:37:07,241 --> 00:37:09,441 උතුරු ලන්ඩනයේ දේපල දෙකක. 654 00:37:10,161 --> 00:37:11,561 ඔහු දැන් නඩු විභාගයට කැපවී ඇත 655 00:37:11,641 --> 00:37:14,761 මිනීමැරුම් චෝදනා හයක් සඳහා සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම් දෙකක්. 656 00:37:15,121 --> 00:37:18,521 හිටපු පොලිස් නිලධාරියා පෙනී සිටීමට නියමිතය මෙම සතිය අවසානයේදී උසාවියේදී 657 00:37:18,801 --> 00:37:22,161 ඔහු බලාපොරොත්තු වන තැන සියලු චෝදනා සම්බන්ධයෙන් වරද පිළිගැනීමට. 658 00:37:39,401 --> 00:37:40,401 පීටර්... 659 00:37:42,241 --> 00:37:43,241 ස්ටීව්! 660 00:37:43,521 --> 00:37:44,681 මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 661 00:37:44,761 --> 00:37:46,241 නැහැ, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි. 662 00:37:46,321 --> 00:37:47,377 මම ඔබව එයට තබමි. 663 00:37:47,401 --> 00:37:48,401 ස්තූතියි, ආදරය. 664 00:37:48,521 --> 00:37:49,521 කොහොමද ඔයාට? 665 00:37:50,561 --> 00:37:51,561 ඔව්, නරක නැහැ. 666 00:37:53,161 --> 00:37:54,161 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 667 00:37:54,162 --> 00:37:55,442 ඒ නිල්සන් නඩුව ගැනය. 668 00:37:55,721 --> 00:37:57,801 හමුවූ නටබුන් වලින් ක්‍රැන්ලි උද්‍යානයේ... 669 00:37:58,201 --> 00:38:02,401 එක් හකු අස්ථියක කැළැල් තිබුණා අස්ථි බිඳීමක් හේතුවෙන් හකු දෙපස. 670 00:38:03,521 --> 00:38:04,521 වාඩි වෙන්න යාලුවනේ. 671 00:38:04,921 --> 00:38:07,361 ග්‍රැහැම් ඇලන්ගේ හකු කැඩී ගියේය සටනක දී. එය ඔහුගේ වාර්තාවේ ඇත. 672 00:38:07,841 --> 00:38:08,881 හොඳයි... 673 00:38:08,961 --> 00:38:10,561 එය අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ එය ඇලන් ය. 674 00:38:11,121 --> 00:38:13,081 ඉතින්, Bowen ඇලන්ගේ odontologist ළඟට යනවා 675 00:38:13,721 --> 00:38:16,041 ඔහු විසින් සාදන ලද දන්තාලේපයක් සොයා ගනී ඒත් කවදාවත් උස්සලා නෑ. 676 00:38:16,601 --> 00:38:17,601 එය හකුට ගැලපේ. 677 00:38:18,001 --> 00:38:20,121 ග්‍රැහැම් ඇලන් තුන්වැනි ගොදුරයි Cranley Gardens හි. 678 00:38:26,321 --> 00:38:28,161 ඔහු වටේට පැමිණි විට එදින නිවසට... 679 00:38:30,961 --> 00:38:32,721 අන්තිම දේ ඒක මම ඔහුට කිව්වා ... 680 00:38:35,561 --> 00:38:37,041 "ඔබ නැවත කිසිදා නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි". 681 00:38:40,841 --> 00:38:42,401 ඔබ එසේ අදහස් නොකළ බව ඔහු දැන සිටියා. 682 00:38:43,761 --> 00:38:44,761 ඔහු කැමතිද? 683 00:38:45,281 --> 00:38:46,281 සමාවෙන්න. 684 00:38:51,641 --> 00:38:52,881 ඔහුට තිබුණාද... 685 00:38:54,681 --> 00:38:55,681 වේදනාවක් දැනුණාද? 686 00:38:57,201 --> 00:38:58,201 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 687 00:39:00,281 --> 00:39:01,281 හරි 688 00:39:05,201 --> 00:39:06,321 ලෙස්ලි... 689 00:39:10,321 --> 00:39:12,921 ඔබ දන්නවා අපට දැනටමත් තිබෙනවා නිල්සන්ට චෝදනා කළාද? 690 00:39:13,841 --> 00:39:16,122 ඒ චෝදනාව දැනටමත් තිබිලා තියෙනවා ලියා සකස් කර ඇත. 691 00:39:20,521 --> 00:39:21,521 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 692 00:39:27,801 --> 00:39:30,441 අපිට ග්‍රැහැම්ගේ නම එකතු කරන්න බැහැ නිල්සන්ගේ ගොදුරු ලැයිස්තුවට. 693 00:39:35,361 --> 00:39:36,361 හොඳයි... 694 00:39:37,081 --> 00:39:40,081 - ඒත් ඔයා කිව්වා එයාව මැරුවා කියලා. - ඔහු කළා. 695 00:39:40,921 --> 00:39:43,201 නමුත් අධිකරණයට කාල සීමාවක් තිබේ නම් එකතු කිරීමට... 696 00:39:45,081 --> 00:39:46,761 එය දින කිහිපයකට පෙර ගෙවී ගියේය. 697 00:40:01,761 --> 00:40:04,081 ඉතින් ග්‍රැහැම්ට සාධාරණයක් ඉටු වෙන්නේ නැද්ද? 698 00:40:06,241 --> 00:40:07,241 එසේ නොවේයැයි මා බයය. 699 00:40:21,721 --> 00:40:23,241 ගුරුවරයා මට කතා කළා මම නිවාඩු ලබා සිටින විට. 700 00:40:25,321 --> 00:40:28,601 ඔහු කිව්වා අපේ කණ්ඩායම ඉන්නවා කියලා ප්‍රශංසාවක් සඳහා "බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ලැබේ". 701 00:40:29,201 --> 00:40:31,161 මම හිතන්නේ ඔහු හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න 702 00:40:31,441 --> 00:40:33,201 ඒත් ඒකෙන් කලේ මාව තවත් තරහා කරගත්ත එක විතරයි. 703 00:40:36,801 --> 00:40:39,161 ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද? 704 00:40:39,241 --> 00:40:41,001 සමාවෙන්න, ස්ටීව්, මම ඒක දැනගත යුතුයි. 705 00:40:42,041 --> 00:40:43,041 හතර. 706 00:40:43,401 --> 00:40:44,561 කොල්ලො දෙන්නයි, කෙල්ලො දෙන්නයි. 707 00:40:47,961 --> 00:40:49,001 ලින්ඩාට තව එකක් අවශ්‍යයි. 708 00:40:49,361 --> 00:40:52,041 හොඳයි, මම අදහස් කළේ අපේ පළමු, මට තවත් එකක්. 709 00:40:53,441 --> 00:40:54,441 ඔබ එතරම් නොවේද? 710 00:40:54,681 --> 00:40:55,681 හොඳයි, මම කැමතියි. 711 00:40:57,721 --> 00:40:59,401 නමුත් මම දැනටමත් හතර පාරක් කෙලෙව්වා. 712 00:41:00,321 --> 00:41:01,521 මේ වැඩේ ඒක කරනවා. 713 00:41:02,761 --> 00:41:03,761 කොහොමද කොල්ලෝ? 714 00:41:06,881 --> 00:41:08,161 මම ඔවුන්ව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ. 715 00:41:09,521 --> 00:41:10,921 මට සමාවෙන්න පීටර් එහෙම ඇහුවම. 716 00:41:11,921 --> 00:41:13,321 අපිට එයාව නවත්තන්න තිබුණා ස්ටීව්. 717 00:41:15,121 --> 00:41:16,801 අපට හැකි පළමු අවස්ථාව අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමු. 718 00:41:17,121 --> 00:41:18,161 අපි දැන සිටිය යුතුයි. 719 00:41:18,481 --> 00:41:21,121 අහ්, සමහර විට එය කළ නොහැකි ය. 720 00:41:21,321 --> 00:41:22,601 මම කිව්වේ, ඔහුට-ඔහුට තිබුණා ... 721 00:41:23,121 --> 00:41:25,161 සාමාන්‍ය ජීවිතයක්, සාමාන්‍ය රැකියාවක්... 722 00:41:27,041 --> 00:41:28,481 ඔබ සාක්ෂි විභාගයට යනවාද? 723 00:41:28,841 --> 00:41:30,481 ඔව්. ඔබ? 724 00:41:30,641 --> 00:41:31,641 ඔව්. 725 00:41:32,081 --> 00:41:33,561 මට ඉන්න බෑ ඒ සියල්ල අවසන් වීමට ය. 726 00:41:34,681 --> 00:41:37,801 ඔයා දන්නවද එයා තමයි ලිව්වේ කියලා අවහිර වූ කාණු ගැන අකුරු? 727 00:41:38,721 --> 00:41:41,201 ඔහු කුලී නොගෙවන බව ඔහුගේ ඉඩම් හිමියාට පැවසුවා ඔවුන් පිරිසිදු කරන තුරු. 728 00:41:41,241 --> 00:41:44,401 මම කිව්වේ, මේ මුළු දේම, එය සැමවිටම නිල්සන්ගේ පිටපතට සම්බන්ධයි. 729 00:41:56,241 --> 00:41:57,241 බ්රයන්? 730 00:41:57,561 --> 00:41:58,561 අහ්, හලෝ? 731 00:42:01,361 --> 00:42:02,721 බල්ලෙකුගේ ගෙදර ඔබ කැඳවා ඇත. 732 00:42:03,561 --> 00:42:06,801 ඔබේ විමසුමට ඔවුන් වැඩිදුරටත් මෙසේ පැවසුවා. නිල්සන්ගේ බල්ලා බිම දමා ඇත. 733 00:42:08,681 --> 00:42:11,361 ඔහුගේ බල්ලා ගැන සොයා බලන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. එච්චරයි. 734 00:42:14,121 --> 00:42:15,441 මට එයාව මාව විශ්වාස කරන්න ඕන 735 00:42:16,041 --> 00:42:17,441 එසේ නොමැති නම් මේ සියල්ල නිෂ්ඵල ය. 736 00:42:17,841 --> 00:42:20,041 ඉතින්, මොකක්ද, දැන් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ? 737 00:42:20,321 --> 00:42:21,321 ඔහ්, එන්න. 738 00:42:23,321 --> 00:42:26,921 අපේ ලෝකය දන්නා කෙනෙක්, අපේ සමාජය මෙය ලිවිය යුතුයි 739 00:42:27,001 --> 00:42:29,297 එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් එය වැරදියට තේරුම් ගනීවි. මම කිව්වේ, ඔවුන් එය අවුල් කරයි. 740 00:42:29,321 --> 00:42:30,321 ඔවුන් දැනටමත්. 741 00:42:31,881 --> 00:42:33,521 කරුණාකරලා... උත්සාහ කරන්න සහ තේරුම් ගන්න. 742 00:42:36,881 --> 00:42:39,241 ඒ ඔහු නොවන බව තහවුරු කර ගන්න කවුද ඒක ලියන්නේ. 743 00:43:01,121 --> 00:43:03,521 ඔච්චර වියදම් කරලා ඉන්ස්පෙක්ටර් නිල්සන් සමඟ කාලය 744 00:43:03,601 --> 00:43:05,321 ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද, ඔහු ඇත්තටම මොන වගේද? 745 00:43:05,681 --> 00:43:07,617 - සැලකිය නොහැකි. - ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 746 00:43:07,641 --> 00:43:10,561 ධනාත්මක හැඳුනුම්පත් හයක්, රහස් පරීක්ෂක, එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 747 00:43:30,241 --> 00:43:31,481 ඒක හරිම පුදුමයක්, බ්‍රයන්. 748 00:43:32,401 --> 00:43:33,761 ආයුබෝවන්, ඩෙස්, ආහ්... 749 00:43:34,921 --> 00:43:35,921 ඔබ කොහොමද? 750 00:43:36,721 --> 00:43:38,041 අහ්, පැමිණිලි කරන්න බැහැ. 751 00:43:38,201 --> 00:43:39,281 මම එහෙම කළා නම්, කවුද අහන්නේ? 752 00:43:41,121 --> 00:43:42,121 ඩෙස්... ම්ම්... 753 00:43:45,001 --> 00:43:49,121 බ්ලීප් දමා ඇත බල්ලාගේ ගෙදරින්. 754 00:43:50,921 --> 00:43:55,521 වැඩි කල් නොගොස් ඇය අසනීප විය ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, සහ ... 755 00:43:56,561 --> 00:44:00,321 එය එසේ වනු ඇතැයි ඔවුහු සිතූහ කාරුණික ඒ ආකාරයෙන්. 756 00:44:02,921 --> 00:44:05,241 ඇය මට සියල්ල සමාව දුන්නාය සහ කවදාවත් මාව පහත් කරන්න එපා. 757 00:44:07,201 --> 00:44:08,897 එතකොට මේ මොහොතේ ඇගේ ලොකුම අර්බුදය ගැන 758 00:44:08,921 --> 00:44:10,041 මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියේවත් නැත. 759 00:44:13,881 --> 00:44:15,201 පොතේ දියුණුව කොහොමද? 760 00:44:17,441 --> 00:44:19,481 ඔහ්, එය ඉතා හොඳින් පැමිණේ, ස්තුතියි, ම්ම්... 761 00:44:20,241 --> 00:44:23,201 මම දැනට ලියන්නේ ඒ ගැන Arden හි ඔබේ අත්දැකීම්. 762 00:44:23,801 --> 00:44:26,561 හොඳයි... තවත් තැනක් බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව කවදාවත් නොවිය යුතුයි. 763 00:44:27,881 --> 00:44:30,321 ඔවුන් මාව රැගෙන යාමට පැමිණි විට, මම හිතුවේ ඔයා මගේ සොලිසිටර් කියලා. 764 00:44:31,401 --> 00:44:32,641 ඔහ්, සමාවෙන්න? සොලිසිටර්? 765 00:44:32,721 --> 00:44:35,241 මම හිතුවා ඔයා අයින් කරයි කියලා ඔබේ නීති ආධාර සමඟ? 766 00:44:35,881 --> 00:44:38,401 "වෙනස්වීම ජීවිතයේ එකම නියතය". කවුද එහෙම කිව්වේ? 767 00:44:39,001 --> 00:44:40,001 හෙරක්ලිටස්. 768 00:44:40,361 --> 00:44:41,361 ඔව්. 769 00:44:42,721 --> 00:44:44,121 නැහැ, මේ සොලිසිටර්... 770 00:44:44,201 --> 00:44:47,001 මෙයට බදු අඩු කළ හැකි හදවතක් ඇත, නමුත් අවශ්‍යතා තිබිය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද? 771 00:44:48,521 --> 00:44:49,921 හරි හරි මම එන්නම්... 772 00:44:51,681 --> 00:44:52,681 මම ඔබව එහි හමුවෙමු. 773 00:44:54,561 --> 00:44:56,081 මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි, බ්‍රයන්. 774 00:44:59,001 --> 00:45:00,001 කුමක් සඳහා ද? 775 00:45:00,721 --> 00:45:01,721 ඔබේ සමාගම. 776 00:45:39,201 --> 00:45:40,361 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 777 00:45:58,281 --> 00:46:00,361 ඩෙනිස් ඇන්ඩෲ නිල්සන්... 778 00:46:01,721 --> 00:46:03,361 මෙම චෝදනා පත්‍රයෙන් එකක් ගණන් කිරීම මත 779 00:46:03,481 --> 00:46:06,041 මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත ස්ටීවන් සින්ක්ලෙයාර්ගේ. 780 00:46:07,041 --> 00:46:08,441 කොහොමද කියන්නේ? 781 00:46:08,961 --> 00:46:10,961 ඔබ වැරදිකරු හෝ වැරදිකරු නොවේද? 782 00:46:14,281 --> 00:46:15,281 වරදකරු නොවේ. 783 00:46:15,361 --> 00:46:17,281 ගණන් දෙකක් මත 784 00:46:17,681 --> 00:46:20,121 මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත Kenneth Ockenden ගේ. 785 00:46:20,201 --> 00:46:22,801 ඔයා කොහොමද කියන්නේ, වැරදිකරු හෝ වැරදිකරු නොවේද? 786 00:46:23,441 --> 00:46:24,441 වරදකරු නොවේ. 787 00:46:24,681 --> 00:46:26,321 ගණන් තුනෙන්, ඔබට අය කෙරේ 788 00:46:26,401 --> 00:46:27,801 ජෝන් හොව්ලට් ඝාතනයත් සමඟ. 789 00:46:28,201 --> 00:46:30,401 ඔයා කොහොමද කියන්නේ, වැරදිකරු හෝ වැරදිකරු නොවේද? 790 00:46:31,321 --> 00:46:32,441 වරදකරු නොවේ.